CV of / Interprète traductrice , looking for a job of interprète traductrice / interpretes.enligne-be.com

Cv de interprète traductrice

interprète traductrice

Commander ce CV complet en ligne 115€ht
Click here
CV Code: 5bb2b0ba02510cb7
Date of last connection: 2011-06-25

Mrs Vi... D...

9850 Nevele
Belgium

Current situation:

Current position:

Current industry:

Total working experience:

Job sought:

Desired type of contract:

Positions: interprète traductrice, ,

Industry: , ,

Available as of: 1er janvier 2010

Desired salary:

Education:

Education level / Diplomas:

Other training courses :
2004-2006
Bachelier en traduction français-espagnol, Hogeschool Gand, Département Traduction

2007-2008
Master en interprétation français-espagnol, Hogeschool Gand, Département Traduction

2008-2009
Post-graduat en interprétation de conférence français-espagnol, Hogeschool Gand, Département Traduction

2009
Maîtrise de la langue italienne: Université Gand: Département Littérature

Enseignement secondaire:
Latin- Langues Modernes, Sint-Pietersinstituut Gand
1998-2003

Formations complémentaires:
Italien EK1
PCVO (Provinciaal centrum voor volwassenenonderwijs) Gand 2001-2002
Italien C2
Università per Stranieri Perugia 2008

Divers :

Languages

read, written, spoken: néerlandais, français, italien, espagnol

understood: néerlandais, français, italien, espagnol, anglais


Location:

City/Town:

Département Mobile

Region: Mobile

Country: Belgique


Resume:

Mrs Vi... D...

....

9850 Nevele
Belgium

CURRICULUM VITAE

Expérience professionnelle:

1er octobre 2009- : Traductrice néerlandais – français: Argenta Banque d’Épargna SA (secteur bancaire et des assurances) (Anvers)


Septembre 2008 - 2009 : Interprète pour TGV: service de traduction et d’interprétation Gand français-néerlandais-espagnol

Novembre 2008- mars 2009 : Service de traduction asbl EMO: français-néerlandais-français

Travail de vacances:

2002-2009: Loterie Nationale : traductions pour département Sales
2000-2002: Mutualité Gand: administration




Stage et mémoires:

Stage:

Août 2007: Interprète durant tournoi de Basket (espagnol-néerlandais-espagnol)

Septembre 2007: Stage département international Hogeschool Gent: traductions, accueil nouveaux étudiants Erasmus, interprète pour délégation mexicaine et organisation visite guidée a Gand

Mémoire et thèse:

2006-2007: Mémoire: extraction des termes et usage de logiciels de traduction (espagnol)

2007-2008: rédaction d’un corpus axé sur les conditions de vente dans les contrats de vente (espagnol)


Erasmus et séjours à l’étranger:


2006-… : séjours en Italie: environ une semaine/deux mois

Août 2008: Università per Stranieri Perugia

Septembre 2006- février 2007: Erasmus Séville
 

Missions d’interprétation

24-27 novembre 2009: USG People: Audit Interne: interprétation simultanée et consécutive: français – néerlandais - français : France (Metz)

12 novembre 2009: CNCD-11.11.11: Réunion concernant la crise alimentaire: interprétation simultanée: français –néerlandais (Bruxelles - Espace Jacquemotte)

28 mai 2009: asbl Emo: journée d’étude concernant la campagne héritages, assurance-vie et legs: interprétation simultanée: français – néerlandais - français (Bruxelles)

14 mars 2009: Journée de la Femme au Parlement flamand: interprétation simultanée: néerlandais - français (Bruxelles)

13 février 2009: Le parlement des jeunes (europolis): interprétation simultanée: français – néerlandais (Bruxelles)

Septembre 2008- 2009: Interprétation sociale: Service d’interprétation et de traduction à Gand: français – néerlandais - espagnol

28 décembre 2008: Hertel Anvers: réunion enregistrement temps de travail: interprétation simultanée (info-port): français – néerlandais - français (Anvers)

30 octobre 2008: Catapa-Toma la palabra: "Globalización y desarrollo en Latinoamérica": interprétation simultanée: espagnol - néerlandais (Anvers)

16 octobre 2008: Catapa- Toma la palabra: Globalización: simultaan: interprétation simultanée: espagnol - néerlandais (Anvers)

20 septembre 2008: Réunion des Templiers: interprétation simultanée (info-port): français – néerlandais - français (Louvain)

21 avril 2008: L’ambassade argentine: séminaire économique Argentine -Belgique: interprétation consécutive: espagnol – néerlandais - espagnol (Bruxelles)

9 novembre 2007: Province Flandre-Orientale: Projets humanitaires en Amérique latine (espagnol –néerlandais -espagnol) – Interprétation de liaison (Gand)



Connaissances linguistiques:

Néerlandais: langue maternelle
Français:  fluent par écrit et oralement (deuxième langue) 
Espagnol: fluent par écrit et oralement  
Italien: fluent par écrit et oralement   
Anglais: bon et en évolution
Allemand: connaissances de base

Connaissance informatique:

Office:   Word, Excel, PowerPoint, Outlook
Internet
Outils de traduction:  Trados, MultiTerm

Loisirs:

S   tennis, équitation, marche à pied et ski
Autres:  la littérature et les voyages

Cover letter

Mrs Vi... D...

9850 Nevele
Belgium

Interprète traductrice

Madame, Monsieur,

Je travaille en tant qu’interprète et traductrice (français-néerlandais-espagnol-italien).

Grâce à mon éducation bilingue, je maîtrise aussi bien le néerlandais que le français à la perfection. En outre, j’ai étudié en Espagne et en Italie et j’utilise aussi bien l’espagnol que l’italien quotidiennement.

J’ai déjà acquis une certaine expérience et je me suis spécialisée dans les traductions techniques, juridiques et économiques durant ma fonction en tant que traductrice pour la Banque d’Épargne Argenta et pour la Loterie Nationale. En outre, j’ai déjà travaillé comme interprète pour des entreprises internationales (par exemple USG People).

N’hésitez surtout pas à me contacter pour toute traduction ou mission d’interprétation. Je suis disponible 7 jours sur 7.

Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués.

Mrs Vi... D...



label pdfCliquez ici pour récupérer ce CV anonyme au format PDF

CV trouvé sur interpretes.enligne-be.com

Commander ce CV en ligne 115€ht Click here

Effectuez la commande et la demande de paiement. Ensuite, nous appelons le demandeur d'emploi pour vérifier qu'il est toujours en recherche active.
- S'il est toujours en recherche nous encaissons votre règlement et vous expédions ses coordonnées. Vous pouvez vous mettre en contact directement avec lui.
- S'il n'est plus en recherche nous annulons votre règlement et vous en informons par email.

Chercheur d'emploi :
présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers cv

• CV Traductrice/interprète

Communication, Interprétariat/traduction Mission à l'étranger pour les entreprises Je connais les codes des différentes langues. C'est un point important dans le travail d'interprète et des traductions. J'aime l'art de la communication.

(4682 Heure-Le-Romain Be)


• CV Traductrice français / polonais

Interprète français / polonais, Je cherche un emploi de traducteur / interprète français-polonais J'habite en Pologne mais des déplacement ponctuels sont possibles

(83-200 Okole Pl)


• CV Spanish Translator and Interpreter

Translation Project Manager, Spanish Translator Translator Traducteur, interprète de conférence et chef de projet de traduction (français, anglais, italien > espagnol)

(2543 Luxembourg Lu)


• CV Secrétaire

Secrétaire, Traductrice Secrétaire bilangue Secrétaire Bilingue et Traductrice Français Espagnol

(4470000 Cabrero Cl)


• CV Chargée de traduction relecture interprétation

Encadrement, gestion, supervision, autonome, Chargée de traduction/interprétation

(92170 VANVES Fr)


• CV Enseignant

Chargé de mission d’enseignement en Argentine, Emploi de Chargés de mission d’enseignement en Argentine

(38000 Grenoble Fr)


• CV Traducteur, interprète

Traducteur, interprète, Traducteur français/portugais

(1390 Grez Be)


• CV INTERPRETE/TRADUCTRICE/REDACTRICE/JURISTE

INTERPRET/REDACTRICE, TRADUCTRICE JRISTE Emploi de INTERPRETE/TRADUCTRICE/REDACTRICE

(92220 BAGNEUX Fr)


• CV Traduction anglais/allemand vers français

Traduction littéraire/ générale, Gestion de projet de traduction Traduction anglais/allemand/français (langue maternelle)

(1180 Uccle Be)


• CV Chine

Responsable de secteur, Traductrice-interprète Profile flexible - en relation avec la Chine

(1000 Bruxelles Be)


• CV Traducteur

Interprète, Emploi de traducteur

(7870 Lens Be)


• CV Translator or interpreter

Literary, fiction, Subtitling Free-lance interpreting Sought job :PROFESSIONAL LITERARY TRANSLATOR (ENG, GER > FR)is currently looking for openings in the publishing and culture industry or assist companies for their INTERNATIONAL BUSINESS VENTURES ( translation of corporate literature or interpretation during corporate events).

(91120 Palaiseau Fr)


• CV Traducteur

Rédacteur, Accompagnateur Enseignant Jeune diplômé en Histoire et Traduction/Interprétation (Italien-Russe-Anglais) cherche emploi fixe/temporaire lui permettant de mettre en valeur ses qualifications, en Belgique ou à l'étranger. Solide capacité rédactionnelle, maîtrise linguistique et esprit de synthèse.

(1050 Bruxelles Be)


• CV Traducteur / interprète

Interprétation, Traduction Médiation Je recherche une première expérience dans le domaine de la traduction ou de l'interprétation ou encore de la médiation interculturelle. Je suis fraichement diplômé et très motivé à m'insérer au sein d'un groupe professionnel performant.

(75002 Paris 02 Bourse Fr)


• CV Interprète albanais - francais

Traducteur juré,commerce,finences, Emploi de secteur d'activité

(1190 Bruxelles Be)


• CV Traductrice et interprète indépendante

Traductrice et interprète du russe, français e de l'anglais vers l'italien, Emploi de traducteur et interprète, 6 ans d'expérience

(46045 Marmirolo It)


• CV Traducteur

Traducteur en ligne, Interprète Auteur Emploi de traductrice-interprète trilingue, avec le sens des priorités, très bon relationnel, réactive et mobile

(33760 Saint-Pierre-de-Bat Fr)




Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité
à votre candidature

Si un cv présente un problème manifeste,
merci de nous le signaler dans le formulaire de contact
en nous indiquant l'url de l'enregistrement.
Attention seuls
les messages identifiables sont pris en compte.
Click here

Services dedicated to Job offerers

Les moyens pour accéder à ce cv complet

Commander ce CV en ligne
115€ht
Click here

Services aux demandeurs d'emplois

Vous aussi, déposez
GRATUITEMENT
votre cv sur
enligne-be.com
et postulez
aux offres d'emplois
Click here
Voir les offres d'emplois sur
enligne-be.com
Click here

Access the CV of other sites
Audiovisuel Cinéma :
audiovisuel.enligne-fr.com audiovisual.enligne-fr.com video.enligne-fr.com television.enligne-fr.com cinema.enligne-fr.com theatre.enligne-fr.com producteurs-artistiques.enligne-fr.com producteurs-delegues.enligne-fr.com producteurs-executifs.enligne-fr.com production.enligne-fr.com realisateurs.enligne-be.com directeurs-artistiques.enligne-fr.com directeurs-de-casting.enligne-fr.com directeurs-de-la-photographie.enligne-fr.com directeurs-de-production.enligne-fr.com chefs-constructeurs.enligne-fr.com chefs-de-plateaux.enligne-fr.com chefs-electriciens.enligne-fr.com chefs-monteurs.enligne-fr.com chefs-operateurs.enligne-fr.com ingenieurs-de-la-vision.enligne-fr.com ingenieurs-du-son.enligne-fr.com assistants-de-production.enligne-fr.com assistants-de-realisation.enligne-fr.com assistants-decorateurs.enligne-fr.com assistants-operateurs.enligne-fr.com assistants-opv.enligne-fr.com assistants-realisateurs.enligne-fr.com assistants-regisseurs.enligne-fr.com assistants-son.enligne-fr.com accessoiristes.enligne-fr.com accordeurs.enligne-fr.com acrobates.enligne-fr.com acteurs.enligne-fr.com artistes.enligne-fr.com auteurs.enligne-fr.com broadcast.enligne-be.com bruiteurs.enligne-fr.com cadreurs.enligne-fr.com cameramen.enligne-fr.com castings.enligne-fr.com choregraphes.enligne-fr.com comediens.enligne-be.com compositeurs.enligne-fr.com concertistes.enligne-fr.com conformateurs.enligne-fr.com constructeurs.enligne-be.com costumiers.enligne-fr.com danseurs.enligne-fr.com dialoguistes.enligne-fr.com documentalistes.enligne-fr.com documentaristes.enligne-fr.com eclairagistes.enligne-fr.com effets-speciaux.enligne-fr.com ensembliers.enligne-fr.com etalonneurs.enligne-fr.com figurants.enligne-fr.com groupistes.enligne-fr.com illustrateurs-sonores.enligne-fr.com interpretes.enligne-fr.com jri.enligne-fr.com machinistes.enligne-fr.com maquilleurs.enligne-fr.com mixeurs.enligne-fr.com monteurs.enligne-fr.com musiciens.enligne-fr.com opv.enligne-fr.com post-production.enligne-be.com presentateurs.enligne-fr.com projectionnistes.enligne-fr.com recherchistes.enligne-fr.com regisseurs.enligne-fr.com scenaristes.enligne-fr.com scenographes.enligne-fr.com scriptes.enligne-fr.com sonorisateurs.enligne-fr.com sous-titreurs.enligne-fr.com steadicamers.enligne-fr.com story-boarders.enligne-fr.com stylistes.enligne-fr.com techniciens-video.enligne-fr.com truquistes.enligne-fr.com