CV of Traductrice et interprète indépendante / Traductrice et interprète du russe, français e de l'anglais vers l'italien , looking for a job of Traductrice et interprète indépendante / interpretes.enligne-be.com

Cv de Traductrice et interprète du russe, français e de l'anglais vers l'italien

Emploi de traducteur et interprète, 6 ans d'expérience

Commander ce CV complet en ligne 115€ht
Click here
CV Code: 5419a3c6d232c7ac
Date of last connection: 2014-09-17

Mrs Ch... B...

....

46045 Marmirolo
Italie

Current situation:

Current industry: Traduction

Size of the company: 1-5 employees

Current position: Traductrice et interprète indépendante

Number of years spent at this position: 6-10 years

Number of persons you managed: 0

Annual salary: 24.00 EUR

Total working experience: 6-10 years

Availability: Immediate availability

Job sought:

Positions: Traductrice et interprète du russe, français e de l'anglais vers l'italien, ,

Industry: Linguistique, ,

Desired type of contract: open-ended contract, fixed term contract, Fixed-term / casual work, Temporary work, Agent's contract

Desired working time: Full-time, Part-time, Study-work program, One-day assignments, Seasonal work, Available on Week-ends

Minimum annual salary desired: 0.00 / 0.00 EUR

Education:

Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +5

Last diploma :

Current educational level : +5

Other training courses :


Divers :

Geographical mobility: Country : Belgium, Equatorial Guinea, France, Portugal, Russia

Known Tools / Software/ Methods SDL Studio 2014, Wordfast Pro, Word, Excel, Outlook, Internet Explorer, Subtitle Workshop, Autocad, Proone, Power Point, Pages, Keynote


HGV, LGV, special vehicles licences Permis de conduire B


Languages Russe : Fluent
Français : Fluent
Anglais : Intermediate
Italien : Native


Resume:

Mrs Ch... B...

....

46045 Marmirolo
Italie

EXPÉRIENCE
PROFESSIONNELLE











08/2014



Traductrice freelance





Sentrodil - Translation and Localization Services





Participation à la localisation et à la traduction
de l'anglais vers l'italien et le français du site ocom





Type ou secteur
d’activité: Hotels et tourisme







08/2014



Traductrice freelance





УМС - Украинские Медицинские Системы (UMS beauty),
(Ukraine)





Traduction du russe vers l'italien du site ems-beauty.it/







Type ou secteur
d’activité: Cosmétologie







06/2013–06/2014



Traductrice et interprète freelance





Global Technology Srl, Porto Mantovano (MN)
(Italie)





Traduction des offres techniques et commerciales en
russe, relations avec les fournisseurs, correspondance commerciale avec les
clients en russe et/ou en anglais, préparation des documents de transport en
russe, anglais et/ou italien, interprète lors des foires en Russie et/ou pays
Ex Union Soviétique, interprète lors des visites des clients étrangers en
Italie.





Type ou secteur
d’activité: Machines oenologiques
(machines de étiquetage, remplissage, bouchage, capsulage, etc...)







03/06/2014–06/06/2014



Interprète de liaison





Aquae Italiana

IEC "Crocus Expo Centre" Moscou (Russie)





Interprète di liaison RU<>IT à la 20-ème
édition de "ECWATECH" - International Water Forum.





Type ou secteur
d’activité: Traitement eaux usées,
énergies renouvelables, économie d'énergie







05/11/2013–08/11/2013



Interprète de liaison





Aquae Italiana

International Exhibition Centre, Kiev (Ukraine)





Interprète de liaison RU<>IT à la 11-ème
édition du Forum International de l'Eau à Kiev, Ukraine.





Type ou secteur
d’activité: Traitement eaux usées,
énergies renouvelables, économie d'énergie







22/09/2013–23/09/2013



Interprète de liaison et consecutive





Aquae Italiana

Novosibirsk Expo Centre, Novosibirsk (Russie)





Interprète de liaison RU<>IT et consecutive
IT>RU à "SibAqua" 2013.





Type ou secteur
d’activité: Traitement eaux usées,
énergies renouvelables, économie d'énergie







09/07/2013



Interprète simultanée





Aquae Italiana





Interprétariat simultané RU<>IT à la Chambre
de Commerce Italo-Russe de Moscou.





Type ou secteur
d’activité: Traitement eaux usées,
énergies renouvelable, économie d'énergie







05/2011–05/2013



Traductrice et interprète freelance





EURO MEC Srl, Porto Mantovano (Italie)





Traduction des offres techniques et commerciales en
russe, anglaise et/ou français, traduction de la correspondance commerciale
avec les clients et/ou agents en russe, anglaise et/ou français, traduction
des dessins techniques en utilisant Autocad, traduction des documents de
transport en russe, mise à jour du site de l'entreprise en italien, russe et
anglais, traduction des manuels en russe, interprète lors des visites chez
les clients étrangers et lors des foirs à l'étranger, interprète lors des
visites des clients en Italie.





Type ou secteur
d’activité: Projet, construction et
fourniture des station d'épuration eaux usées







06/11/2012–07/11/2012



Interprète de liaison





Aquae Italiana

World Trade Centre Moscou (Russie)





Interprète RU<>IT à la 3-ème édition du Pure
Water Forum de Moscou.





Type ou secteur
d’activité: Traitement eaux usées,
énergies renouvelables, économie d'énergie







05/06/2012–08/06/2012



Interprète de liaison





Aquae Italiana

IEC "Crocus Expo Centre", Moscou (Russie)





Interprète de liaison RU<>IT à la 19-ème
édition de "ECWATECH- International Water Forum" de Moscou.





Type ou secteur
d’activité: Traitement eaux usées,
énergies renouvelables, économie d'énergie







09/2010–05/2011



Traductrice





Divage International Srl, Villafranca di Verona
(Italie)





Traduction de documents du russe vers l'italien et
de l'italien vers le russe, traduction des factures du russe vers l'italien,
correspondance commerciale avec les acheteurs russes.





Type ou secteur
d’activité: Distributeur de lingerie







01/2009–06/2010



Enseignante de langue italienne





Ecole privée italienne de Batumi (Projet financé
par le Ministère italien de l'éducation), Batumi (Georgie)





Einsegnement de la langue italienne.







2007–2009



Interprète aux foirs





Interprète lors des foires dans de différents
secteurs (fruits et légumes, cuir, vêtement, cosmétique, ecc...)







06/2008–12/2008



Traductrice freelance





OCIS Snc - Officine costruzioni industriali
speciali (Usines constructions industrielles spéciales)





Traduction des dessins techniques de l'anglais vers
le russe (dwg/autocad).

Cover letter

Mrs Ch... B...

....

46045 Marmirolo
Italie

Emploi de traducteur et interprète, 6 ans d'expérience

Madame, Monsieur,

je voudrai mettre entièrement à
Votre disposition mes compétences. Je dispose de 6 ans d''expériences sur la
toile en tant que traductrice dans de différents domaines:

- Traitement des eaux usées

- Machines oenologiques

- Lingerie/Mode
- Tourisme
- Cosmétologie

En particulier je suis spécialisée dans les traductions
techniques de:
- manuels d’utilisation
- instructions et manuels d’installation
- fiches techniques
- catalogues, brochures, dessins techniques (en utilisant Autocad)
- offres
- spécifications techniques (annexes aux contrats)
Je suis spécialisée aussi dans les traductions commerciales:
- lettres d’affaires
- tarifs des prix
- listes de colisage
- documents douaniers
- contrats de fourniture de biens


J’offre aussi des services de relecture,
révision, interprétation de liaison et transcription.


Si j'ai retenu Votre attention,
contactez-moi par email. Ce serait un honneur pour moi de Vous servir,
garantissant un travail de qualité, respectant parfaitement le délai imparti
par Vos soins. Si Vous le désirez, je pourrai Vous fournir des textes traduits
ou même réaliser un test afin que Vous puissiez évaluer mes compétences.

Espérant un retour favorable de
Votre part, recevez, Madame, Monsieur, mes plus cordiales salutations.

Mrs Ch... B



CV trouvé sur interpretes.enligne-be.com

Commander ce CV en ligne 115€ht Click here

Effectuez la commande et la demande de paiement. Ensuite, nous appelons le demandeur d'emploi pour vérifier qu'il est toujours en recherche active.
- S'il est toujours en recherche nous encaissons votre règlement et vous expédions ses coordonnées. Vous pouvez vous mettre en contact directement avec lui.
- S'il n'est plus en recherche nous annulons votre règlement et vous en informons par email.

Chercheur d'emploi :
présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers cv

• CV Traductrice/interprète

Communication, Interprétariat/traduction Mission à l'étranger pour les entreprises Je connais les codes des différentes langues. C'est un point important dans le travail d'interprète et des traductions. J'aime l'art de la communication.

(4682 Heure-Le-Romain Be)


• CV Traductrice français / polonais

Interprète français / polonais, Je cherche un emploi de traducteur / interprète français-polonais J'habite en Pologne mais des déplacement ponctuels sont possibles

(83-200 Okole Pl)


• CV Spanish Translator and Interpreter

Translation Project Manager, Spanish Translator Translator Traducteur, interprète de conférence et chef de projet de traduction (français, anglais, italien &gt; espagnol)

(2543 Luxembourg Lu)


• CV Secrétaire

Secrétaire, Traductrice Secrétaire bilangue Secrétaire Bilingue et Traductrice Français Espagnol

(4470000 Cabrero Cl)


• CV Chargée de traduction relecture interprétation

Encadrement, gestion, supervision, autonome, Chargée de traduction/interprétation

(92170 VANVES Fr)


• CV Enseignant

Chargé de mission d’enseignement en Argentine, Emploi de Chargés de mission d’enseignement en Argentine

(38000 Grenoble Fr)


• CV Traducteur, interprète

Traducteur, interprète, Traducteur français/portugais

(1390 Grez Be)


• CV INTERPRETE/TRADUCTRICE/REDACTRICE/JURISTE

INTERPRET/REDACTRICE, TRADUCTRICE JRISTE Emploi de INTERPRETE/TRADUCTRICE/REDACTRICE

(92220 BAGNEUX Fr)


• CV Traduction anglais/allemand vers français

Traduction littéraire/ générale, Gestion de projet de traduction Traduction anglais/allemand/français (langue maternelle)

(1180 Uccle Be)


• CV Chine

Responsable de secteur, Traductrice-interprète Profile flexible - en relation avec la Chine

(1000 Bruxelles Be)


• CV Traducteur

Interprète, Emploi de traducteur

(7870 Lens Be)


• CV Translator or interpreter

Literary, fiction, Subtitling Free-lance interpreting Sought job :PROFESSIONAL LITERARY TRANSLATOR (ENG, GER &gt; FR)is currently looking for openings in the publishing and culture industry or assist companies for their INTERNATIONAL BUSINESS VENTURES ( translation of corporate literature or interpretation during corporate events).

(91120 Palaiseau Fr)


• CV Traducteur

Rédacteur, Accompagnateur Enseignant Jeune diplômé en Histoire et Traduction/Interprétation (Italien-Russe-Anglais) cherche emploi fixe/temporaire lui permettant de mettre en valeur ses qualifications, en Belgique ou à l'étranger. Solide capacité rédactionnelle, maîtrise linguistique et esprit de synthèse.

(1050 Bruxelles Be)


• CV Traducteur / interprète

Interprétation, Traduction Médiation Je recherche une première expérience dans le domaine de la traduction ou de l'interprétation ou encore de la médiation interculturelle. Je suis fraichement diplômé et très motivé à m'insérer au sein d'un groupe professionnel performant.

(75002 Paris 02 Bourse Fr)


• CV Interprète albanais - francais

Traducteur juré,commerce,finences, Emploi de secteur d'activité

(1190 Bruxelles Be)


• CV Traductrice et interprète indépendante

Traductrice et interprète du russe, français e de l'anglais vers l'italien, Emploi de traducteur et interprète, 6 ans d'expérience

(46045 Marmirolo It)


• CV Traducteur

Traducteur en ligne, Interprète Auteur Emploi de traductrice-interprète trilingue, avec le sens des priorités, très bon relationnel, réactive et mobile

(33760 Saint-Pierre-de-Bat Fr)




Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité
à votre candidature

Si un cv présente un problème manifeste,
merci de nous le signaler dans le formulaire de contact
en nous indiquant l'url de l'enregistrement.
Attention seuls
les messages identifiables sont pris en compte.
Click here

Services dedicated to Job offerers

Les moyens pour accéder à ce cv complet

Commander ce CV en ligne
115€ht
Click here

Services aux demandeurs d'emplois

Vous aussi, déposez
GRATUITEMENT
votre cv sur
enligne-be.com
et postulez
aux offres d'emplois
Click here
Voir les offres d'emplois sur
enligne-be.com
Click here

Access the CV of other sites
Audiovisuel Cinéma :
audiovisuel.enligne-fr.com audiovisual.enligne-fr.com video.enligne-fr.com television.enligne-fr.com cinema.enligne-fr.com theatre.enligne-fr.com producteurs-artistiques.enligne-fr.com producteurs-delegues.enligne-fr.com producteurs-executifs.enligne-fr.com production.enligne-fr.com realisateurs.enligne-be.com directeurs-artistiques.enligne-fr.com directeurs-de-casting.enligne-fr.com directeurs-de-la-photographie.enligne-fr.com directeurs-de-production.enligne-fr.com chefs-constructeurs.enligne-fr.com chefs-de-plateaux.enligne-fr.com chefs-electriciens.enligne-fr.com chefs-monteurs.enligne-fr.com chefs-operateurs.enligne-fr.com ingenieurs-de-la-vision.enligne-fr.com ingenieurs-du-son.enligne-fr.com assistants-de-production.enligne-fr.com assistants-de-realisation.enligne-fr.com assistants-decorateurs.enligne-fr.com assistants-operateurs.enligne-fr.com assistants-opv.enligne-fr.com assistants-realisateurs.enligne-fr.com assistants-regisseurs.enligne-fr.com assistants-son.enligne-fr.com accessoiristes.enligne-fr.com accordeurs.enligne-fr.com acrobates.enligne-fr.com acteurs.enligne-fr.com artistes.enligne-fr.com auteurs.enligne-fr.com broadcast.enligne-be.com bruiteurs.enligne-fr.com cadreurs.enligne-fr.com cameramen.enligne-fr.com castings.enligne-fr.com choregraphes.enligne-fr.com comediens.enligne-be.com compositeurs.enligne-fr.com concertistes.enligne-fr.com conformateurs.enligne-fr.com constructeurs.enligne-be.com costumiers.enligne-fr.com danseurs.enligne-fr.com dialoguistes.enligne-fr.com documentalistes.enligne-fr.com documentaristes.enligne-fr.com eclairagistes.enligne-fr.com effets-speciaux.enligne-fr.com ensembliers.enligne-fr.com etalonneurs.enligne-fr.com figurants.enligne-fr.com groupistes.enligne-fr.com illustrateurs-sonores.enligne-fr.com interpretes.enligne-fr.com jri.enligne-fr.com machinistes.enligne-fr.com maquilleurs.enligne-fr.com mixeurs.enligne-fr.com monteurs.enligne-fr.com musiciens.enligne-fr.com opv.enligne-fr.com post-production.enligne-be.com presentateurs.enligne-fr.com projectionnistes.enligne-fr.com recherchistes.enligne-fr.com regisseurs.enligne-fr.com scenaristes.enligne-fr.com scenographes.enligne-fr.com scriptes.enligne-fr.com sonorisateurs.enligne-fr.com sous-titreurs.enligne-fr.com steadicamers.enligne-fr.com story-boarders.enligne-fr.com stylistes.enligne-fr.com techniciens-video.enligne-fr.com truquistes.enligne-fr.com