CV of Traductrice et Interprète / Traduction technique, littéraire, cinéma, télé, conférences, réunions, sous titrage, doublage, inter , looking for a job of traductrice et interprète / interpretes.enligne-be.com

Cv de traduction technique, littéraire, cinéma, télé, conférences, réunions, sous titrage, doublage, inter

Trad, interprète, ST + vérification de sous titres spécialisé en Français vers Portugais du Brésil. Solide expérience Conférences, réunions, voyages, événements, Rel Publiques à la télé brésilienne pendant 14 ans, intéressée par le cinéma, Doc, télé, radio, web.

Commander ce CV complet en ligne 115€ht
Click here
CV Code: 50d3343ea935dad9
Date of last connection: 2013-01-28

Mrs Di... D...

....

26400 Crest
France

Current situation:

Current industry: Indépendante

Size of the company: Freelance worker

Current position: Traductrice et Interprète

Number of years spent at this position: 3-5 years

Number of persons you managed: 0

Annual salary: 17000.00 EUR

Total working experience: 6-10 years

Availability: Immediate availability

Job sought:

Positions: traduction technique, littéraire, cinéma, télé, conférences, réunions, sous titrage, doublage, inter, Sous titrage,

Industry: Médias, Entreprises du secteur de l'industrie, commerce, ,

Desired type of contract: open-ended contract, fixed term contract, Fixed-term / casual work, Temporary work, Agent's contract

Desired working time: Full-time, Part-time, Study-work program, One-day assignments, Seasonal work, Available on Week-ends

Minimum annual salary desired: 0.00 / 0.00 EUR

Education:

Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +5

Last diploma : Administration - au Brésil

Current educational level : +5

Other training courses :


Divers :

Geographical mobility: Country : Angola, Saudi Arabia, Armenia, Aruba, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Belize, Benin, Bermuda, Bhutan, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Bouvet Island, British Indian Ocean Terr..., Brazil, Bulgaria, Cambodia, Cameroon, Canada, Cape Verde, Cayman Islands, Central African Republic, Chile, China, Cyprus, Colombia, Comoros, Cook Islands, Costa Rica, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, El Salvador, United Arab Emirates, Spain, United States, France, French Guiana, French Polynesia, French Southern Territori..., Gibraltar, Grenada, Greece, Guadeloupe, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Hong Kong, India, Indonesia, Iran, Ireland, Iceland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Kuwait, Lebanon, Latvia, Libya, Luxembourg, Malta, Martinique, Mauritius, Mayotte, Mexico, Monaco, Montenegro, Morocco, Mozambique, Nicaragua, Oman, Palestinian Territory, Panama, Paraguay, Poland, Portugal, Peru, Qatar, Russia, Seychelles, Singapore, Slovakia, Slovenia, South Korea, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, United Kingdom, Uruguay, Vatican, Vietnam

Known Tools / Software/ Methods Cabine, TRADOS, Monal, Traduction écrite technique, simultanée, sous titrage


HGV, LGV, special vehicles licences VL


Languages Portugais : Native


Resume:

Mrs Di... D...

....

26400 Crest
France


Nationalité :
Brésilienne



Commercial,
Marketing Relationnel et Relations Publiques
  • Gestion
    et animation d’équipes commerciales

  • Recrutement
    du personnel

  • Responsable
    relations clientèle et après-vente

  • Coordination
    vente d’espaces publicitaires (TV) clientèle publique et privée

  • Gestion
    budgétaire


  • Création
    et coordination d’évènements intra-entreprise

  • Production
    d’émissions(TV)

  • Production
    de spectacles et concerts

  • Production
    d’évènements sportifs

  • Montage
    et accompagnement de projets évènementiels

  • Rédaction
    de rapport final et analyses d’activités


  • Traduction
    et Interprétariat Portugais/Français






Expériences
Professionnelles
2011/2012
– Traductrice et Interprète pour des entreprises brésiliennes




2010
– Interprète pour Conférence de Ministres de Pays Africains _ OMC
Genève
2009
– Chargée de Production pour la tournée « Les Rois
Faignants » de la Cie Transe Express au Brésil, dans le cadre
de l’Année de la France Au Brésil 20092001/2004 –
Gérante d’un Studio de Design Graphique et sites Internet
-Responsable commerciale, vente, relations clientèle - Brésil

1995/2001
– Relations Publiques et Gérante Commerciale – Coordination
d’équipes , Responsable des régions et Coordinatrice de Relations
avec le secteur publique et privé - TV SBT Brésil



88/94
– RP et Directrice de l’organisation des événements et
responsable marketing - RBS TV (GLOBO) Brésil

1984/1987 – Employée
de Banque, Auxiliaire de Gérance – Banco Meridional do Brasil






FORMATION
1983/1985-
Sciences Economiques – Universidade de Passo Fundo RS – Brésil

1999/2003 – BAC + 4 -
Administration d’Entreprises – Universidade Luterana do Brasil RS
– Brésil





INFORMATIQUE
ET LANGUES






Langues :
Portugais parlé, lu, écrit

Français
parlé, lu, écrit

Bonnes
notions d’espagnol et d’ anglais





Maîtrise
de Système Windows


Maîtrise
de Pack Office

Outils
de traduction: TRADOR
Monal

Cover letter

Mrs Di... D...

....

26400 Crest
France

Trad, interprète, ST + vérification de sous titres spécialisé en Français vers Portugais du Brésil. Solide expérience Conférences, réunions, voyages, événements, Rel Publiques à la télé brésilienne pendant 14 ans, intéressée par le cinéma, Doc, télé, radio, web.

Bonjour,

Je suis à la recherche de missions de traduction, interprétariat, sous titrage, vérification, relecture, en France, mais surtout je souhaite participer à des projets en lien avec le Brésil (en France ou au Brésil) .

Résidente en France depuis 2003, Traductrice indépendante depuis 3 ans, avec un long parcours à la télé brésilienne, je suis dynamique, enthousiaste et responsable.

Merci et à bientôt

Mrs Di... D



CV trouvé sur interpretes.enligne-be.com

Commander ce CV en ligne 115€ht Click here

Effectuez la commande et la demande de paiement. Ensuite, nous appelons le demandeur d'emploi pour vérifier qu'il est toujours en recherche active.
- S'il est toujours en recherche nous encaissons votre règlement et vous expédions ses coordonnées. Vous pouvez vous mettre en contact directement avec lui.
- S'il n'est plus en recherche nous annulons votre règlement et vous en informons par email.

Chercheur d'emploi :
présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers cv

• CV Traductrice/interprète

Communication, Interprétariat/traduction Mission à l'étranger pour les entreprises Je connais les codes des différentes langues. C'est un point important dans le travail d'interprète et des traductions. J'aime l'art de la communication.

(4682 Heure-Le-Romain Be)


• CV Traductrice français / polonais

Interprète français / polonais, Je cherche un emploi de traducteur / interprète français-polonais J'habite en Pologne mais des déplacement ponctuels sont possibles

(83-200 Okole Pl)


• CV Spanish Translator and Interpreter

Translation Project Manager, Spanish Translator Translator Traducteur, interprète de conférence et chef de projet de traduction (français, anglais, italien > espagnol)

(2543 Luxembourg Lu)


• CV Secrétaire

Secrétaire, Traductrice Secrétaire bilangue Secrétaire Bilingue et Traductrice Français Espagnol

(4470000 Cabrero Cl)


• CV Chargée de traduction relecture interprétation

Encadrement, gestion, supervision, autonome, Chargée de traduction/interprétation

(92170 VANVES Fr)


• CV Enseignant

Chargé de mission d’enseignement en Argentine, Emploi de Chargés de mission d’enseignement en Argentine

(38000 Grenoble Fr)


• CV Traducteur, interprète

Traducteur, interprète, Traducteur français/portugais

(1390 Grez Be)


• CV INTERPRETE/TRADUCTRICE/REDACTRICE/JURISTE

INTERPRET/REDACTRICE, TRADUCTRICE JRISTE Emploi de INTERPRETE/TRADUCTRICE/REDACTRICE

(92220 BAGNEUX Fr)


• CV Traduction anglais/allemand vers français

Traduction littéraire/ générale, Gestion de projet de traduction Traduction anglais/allemand/français (langue maternelle)

(1180 Uccle Be)


• CV Chine

Responsable de secteur, Traductrice-interprète Profile flexible - en relation avec la Chine

(1000 Bruxelles Be)


• CV Traducteur

Interprète, Emploi de traducteur

(7870 Lens Be)


• CV Translator or interpreter

Literary, fiction, Subtitling Free-lance interpreting Sought job :PROFESSIONAL LITERARY TRANSLATOR (ENG, GER > FR)is currently looking for openings in the publishing and culture industry or assist companies for their INTERNATIONAL BUSINESS VENTURES ( translation of corporate literature or interpretation during corporate events).

(91120 Palaiseau Fr)


• CV Traducteur

Rédacteur, Accompagnateur Enseignant Jeune diplômé en Histoire et Traduction/Interprétation (Italien-Russe-Anglais) cherche emploi fixe/temporaire lui permettant de mettre en valeur ses qualifications, en Belgique ou à l'étranger. Solide capacité rédactionnelle, maîtrise linguistique et esprit de synthèse.

(1050 Bruxelles Be)


• CV Traducteur / interprète

Interprétation, Traduction Médiation Je recherche une première expérience dans le domaine de la traduction ou de l'interprétation ou encore de la médiation interculturelle. Je suis fraichement diplômé et très motivé à m'insérer au sein d'un groupe professionnel performant.

(75002 Paris 02 Bourse Fr)


• CV Interprète albanais - francais

Traducteur juré,commerce,finences, Emploi de secteur d'activité

(1190 Bruxelles Be)


• CV Traductrice et interprète indépendante

Traductrice et interprète du russe, français e de l'anglais vers l'italien, Emploi de traducteur et interprète, 6 ans d'expérience

(46045 Marmirolo It)


• CV Traducteur

Traducteur en ligne, Interprète Auteur Emploi de traductrice-interprète trilingue, avec le sens des priorités, très bon relationnel, réactive et mobile

(33760 Saint-Pierre-de-Bat Fr)




Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité
à votre candidature

Si un cv présente un problème manifeste,
merci de nous le signaler dans le formulaire de contact
en nous indiquant l'url de l'enregistrement.
Attention seuls
les messages identifiables sont pris en compte.
Click here

Services dedicated to Job offerers

Les moyens pour accéder à ce cv complet

Commander ce CV en ligne
115€ht
Click here

Services aux demandeurs d'emplois

Vous aussi, déposez
GRATUITEMENT
votre cv sur
enligne-be.com
et postulez
aux offres d'emplois
Click here
Voir les offres d'emplois sur
enligne-be.com
Click here

Access the CV of other sites
Audiovisuel Cinéma :
audiovisuel.enligne-fr.com audiovisual.enligne-fr.com video.enligne-fr.com television.enligne-fr.com cinema.enligne-fr.com theatre.enligne-fr.com producteurs-artistiques.enligne-fr.com producteurs-delegues.enligne-fr.com producteurs-executifs.enligne-fr.com production.enligne-fr.com realisateurs.enligne-be.com directeurs-artistiques.enligne-fr.com directeurs-de-casting.enligne-fr.com directeurs-de-la-photographie.enligne-fr.com directeurs-de-production.enligne-fr.com chefs-constructeurs.enligne-fr.com chefs-de-plateaux.enligne-fr.com chefs-electriciens.enligne-fr.com chefs-monteurs.enligne-fr.com chefs-operateurs.enligne-fr.com ingenieurs-de-la-vision.enligne-fr.com ingenieurs-du-son.enligne-fr.com assistants-de-production.enligne-fr.com assistants-de-realisation.enligne-fr.com assistants-decorateurs.enligne-fr.com assistants-operateurs.enligne-fr.com assistants-opv.enligne-fr.com assistants-realisateurs.enligne-fr.com assistants-regisseurs.enligne-fr.com assistants-son.enligne-fr.com accessoiristes.enligne-fr.com accordeurs.enligne-fr.com acrobates.enligne-fr.com acteurs.enligne-fr.com artistes.enligne-fr.com auteurs.enligne-fr.com broadcast.enligne-be.com bruiteurs.enligne-fr.com cadreurs.enligne-fr.com cameramen.enligne-fr.com castings.enligne-fr.com choregraphes.enligne-fr.com comediens.enligne-be.com compositeurs.enligne-fr.com concertistes.enligne-fr.com conformateurs.enligne-fr.com constructeurs.enligne-be.com costumiers.enligne-fr.com danseurs.enligne-fr.com dialoguistes.enligne-fr.com documentalistes.enligne-fr.com documentaristes.enligne-fr.com eclairagistes.enligne-fr.com effets-speciaux.enligne-fr.com ensembliers.enligne-fr.com etalonneurs.enligne-fr.com figurants.enligne-fr.com groupistes.enligne-fr.com illustrateurs-sonores.enligne-fr.com interpretes.enligne-fr.com jri.enligne-fr.com machinistes.enligne-fr.com maquilleurs.enligne-fr.com mixeurs.enligne-fr.com monteurs.enligne-fr.com musiciens.enligne-fr.com opv.enligne-fr.com post-production.enligne-be.com presentateurs.enligne-fr.com projectionnistes.enligne-fr.com recherchistes.enligne-fr.com regisseurs.enligne-fr.com scenaristes.enligne-fr.com scenographes.enligne-fr.com scriptes.enligne-fr.com sonorisateurs.enligne-fr.com sous-titreurs.enligne-fr.com steadicamers.enligne-fr.com story-boarders.enligne-fr.com stylistes.enligne-fr.com techniciens-video.enligne-fr.com truquistes.enligne-fr.com