cv

Traductrice et interprète indépendante, j'ai travaillé dans différents domaines et interprété de nombreuses réunions.
código JI-BE-201411-746 en interpretes.enligne-be.com en Belgique

Traductrice et interprète indépendante, j'ai travaillé dans différents domaines et interprété de nombreuses réunions. Professionnelle et respectant toujours les délais impartis je serais ravie d'entamer avec vous une collaboration fructueuse.

MR Je... I...

...

BRAINE-L'ALLEUD 1420 Be

Expertise :

En los sectores de actividad siguientes:
Environnement, politique, organisations internationales, loisirs, tourisme, etc.

Ámbitos de competencia:
Interprétation, Traduction, Rédaction

Direcciones / servicios concernidos por la formación:
Direction communication Direction Internationale Autre

Tipo de intervenciones
Traductrice, Interprète, Translation project manager, etc.

Formaciones seguidas:
Traduction et interprétation à l'Institut Supérieur de Traducteurs et interprètes (ISTI)

Estudios:
Master en interprétation de conférence


Divers

Formaciones llevadas:

Conocimientos informáticos:
MS Word, Excel, Powerpoint, Trados, Virtaal.


Idiomas: Fr En It

Unas referencias:
Amazon, Linguee, Locordia, etc.

Ficha creada / modificada el: 2014-11-12 13:23:28

pdfHaga click aquí para editar el CV al formato PDF
(Anonyme)

Presentación

Expériences
professionnelles
Emploi


Depuis
2013 : Interprète et traductrice
free-lance (anglais, italien)

Traduction :
Amazon, Linguee

Interprétation :
Sibelga, Cecra, EuroMed, etc.


Juil. 2014 –
Oct. 2014 : Translation
Project Manager chez Locordia


Juil. 2013 – Juil.
2014 : Traductrice,
interprète à la Fédération des Associations de Chasse et de Conservation de la
Faune Sauvage de l’UE (FACE)


Stages

2012 : Direction
générale de l’interprétation de la Commission européenne (SCIC)

Foire
du livre

Groupe
des Etats d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique

Fédération
Européenne des Travailleurs du Bâtiment et du Bois

Conseil
de l’Europe (Strasbourg)


2011 : Organisation
du Traité de l’Atlantique Nord (OTAN)

Actions
Intégrées de Développement ASBL

Centre
d’Etudes de Mémoire des Migrations Subsahariennes


Formation

2010-2013 : Diplôme de master en interprétation de conférence obtenu avec distinction à l’Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes (ISTI).
Langues : anglais-italien

2009 : Erasmus :
Oxford Brookes University (Oxford, Royaume-Uni)


2007-2010 : Diplôme de bachelier obtenu avec distinction à l’Institut
Supérieur de Traducteurs et Interprètes (ISTI). Langues : anglais-italien


Connaissances linguistiques

Français : Langue maternelle

Italien : Très bonne maîtrise (C1)

Anglais : Très bonne maîtrise (C1)

Néerlandais : Bonne maîtrise (B2)

Espagnol : Notions élémentaires (A2)


Connaissances Informatiques

Word : Bon

Excel : Bon

Powerpoint : Bon

Outlook : Bon

SDL Trados : Bon

Virtaal : Bon

Filemaker : Bon

SAP : Notions

LotusNotes : Notions


pdfHaga click aquí para editar el CV al formato PDF
(Anonyme)
Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.

les différentes façons de confier une mission à cet indépendant

Vous êtes indépendant
Inscrivez vous GRATUITEMENT
Accédez aux experts des autres sites
Medios audiovisuales / Cine :
audiovisuel.enligne-fr.com audiovisual.enligne-fr.com video.enligne-fr.com television.enligne-fr.com cinema.enligne-fr.com theatre.enligne-fr.com producteurs-artistiques.enligne-fr.com producteurs-delegues.enligne-fr.com producteurs-executifs.enligne-fr.com production.enligne-fr.com realisateurs.enligne-be.com directeurs-artistiques.enligne-fr.com directeurs-de-casting.enligne-fr.com directeurs-de-la-photographie.enligne-fr.com directeurs-de-production.enligne-fr.com chefs-constructeurs.enligne-fr.com chefs-de-plateaux.enligne-fr.com chefs-electriciens.enligne-fr.com chefs-monteurs.enligne-fr.com chefs-operateurs.enligne-fr.com ingenieurs-de-la-vision.enligne-fr.com ingenieurs-du-son.enligne-fr.com assistants-de-production.enligne-fr.com assistants-de-realisation.enligne-fr.com assistants-decorateurs.enligne-fr.com assistants-operateurs.enligne-fr.com assistants-opv.enligne-fr.com assistants-realisateurs.enligne-fr.com assistants-regisseurs.enligne-fr.com assistants-son.enligne-fr.com accessoiristes.enligne-fr.com accordeurs.enligne-fr.com acrobates.enligne-fr.com acteurs.enligne-fr.com artistes.enligne-fr.com auteurs.enligne-fr.com broadcast.enligne-be.com bruiteurs.enligne-fr.com cadreurs.enligne-fr.com cameramen.enligne-fr.com castings.enligne-fr.com choregraphes.enligne-fr.com comediens.enligne-be.com compositeurs.enligne-fr.com concertistes.enligne-fr.com conformateurs.enligne-fr.com constructeurs.enligne-be.com costumiers.enligne-fr.com danseurs.enligne-fr.com dialoguistes.enligne-fr.com documentalistes.enligne-fr.com documentaristes.enligne-fr.com eclairagistes.enligne-fr.com effets-speciaux.enligne-fr.com ensembliers.enligne-fr.com etalonneurs.enligne-fr.com figurants.enligne-fr.com groupistes.enligne-fr.com illustrateurs-sonores.enligne-fr.com interpretes.enligne-fr.com jri.enligne-fr.com machinistes.enligne-fr.com maquilleurs.enligne-fr.com mixeurs.enligne-fr.com monteurs.enligne-fr.com musiciens.enligne-fr.com opv.enligne-fr.com post-production.enligne-be.com presentateurs.enligne-fr.com projectionnistes.enligne-fr.com recherchistes.enligne-fr.com regisseurs.enligne-fr.com scenaristes.enligne-fr.com scenographes.enligne-fr.com scriptes.enligne-fr.com sonorisateurs.enligne-fr.com sous-titreurs.enligne-fr.com steadicamers.enligne-fr.com story-boarders.enligne-fr.com stylistes.enligne-fr.com techniciens-video.enligne-fr.com truquistes.enligne-fr.com