cv

Expert en Pologne en traduction assermentée francais-polonais de documents, interprétation consécutive, de liaison, eudes de marche
Code AS-PL-200705-556 auf interpretes.enligne-be.com en Belgique

TRADUCTRICE-INTERPRETE BILINGUE ASSERMENTEE POLONAIS-FRANCAIS accompagnement des entreprises lors de leurs missions en Pologne, en France , en Belgique, en Suisse traduction assermentee de documents, interpretariat, recherches produits, clients

MLE Su... A...
...
VARSOVIE, LILLE
02-797 Pl

Expertise :

In die folgende Bereiche
LE TEXTILE, AUTOMOBILE, UNION EUROPEENNE, AGROALIMENTAIRE

Kompetenzen:
Interpretariat et traduction assermentee, analyses sectorielles, etudes de marche, accompagnement des entreprise a l`etranger

Betroffene Direktionen für die Eingreifen:
Direction commerciale Direction Administrative

Arten von Eingreifen:
TRADUCTION, INTERPRETARIAT, ETUDES SECTORIELLES,

Besuchte Ausbildungen:

Lernen:
Diplôme Franco-Polonais de gestion -collaboration entre l’Académie Economique de et l’Institut de Gestion de . Troisième cycle équivalent au DESS CAAE (Certificat d’Aptitude à l’Administration des Entreprises)
Maîtrise de lettres modernes en français ( philologie romane) à l’Université


Sonstige

Betreute Ausbildungen:
LE FRACAIS JURIDIQUE, LE FRANCAIS DE MARKETING ET DE MEDIAS, FRANCAIS GENERAL, L`ESPAGNOL DE L`ENTREPRISE

EDV-Kenntnisse:
Office, Word, Excel, Internet


Sprachen:

Einige Referenzen:
SOCIETES DE TEXTILE, MINISTERES, AMBASSADE DE FRANCE EN POLOGNE, AMBASSADE BELGE EN POLOGNE

Erstellte / modifizierte Akte am : 2007-05-14 13:15:13

Vorstellung

Traductrice polonaise assermentée- interprète travaillant depuis 2000 à son compte

• Traduction de documents commerciaux, publicitaires, juridiques, techniques, du polonais en français:
- agences de traduction , nombreuses entreprises internationales en Pologne.

•interprétariat de liaison lors de la rencontre de clients ou sur des salons à l’étranger, conférences, réunions et visites d`affaires, foires, présentations, accompagnement linguistique, interprétation consécutive:
- Ambassades Fracophones - interprète lors de missions commerciales, avec des entreprises françaises et belges,
-: interprète de conseillers pré-adhésion, Ministères - système-préretraite , évaluation ex-ante, fonds structurels
- collaboration avec les agences de traduction: Varsovie,
- Radio - traduction en direct d’interviews d’hommes politiques

•Traduction et interprétariat assermenté: pour un tribunal, un cabinet juridique de maître , avocat au barreau de Paris, à la mairie de Varsovie ( mariages civils)
Professeur de la langue française à l`école primaire •
- Cours individuels et de groupes pour enfants et adultes, dans les entreprises, ministères
- Cours de préparation aux examens de l`Alliance Française
- Cours de langue générale et professionnelle: le français juridique, le français des affaires, des médias.
Stage en France (Saint Brieuc) : dans le cadre du programme européen Tempus : étude de marché des produits traiteur dans la grande distribution en Pologne (2 mois)
Missions ponctuelles d`interprétariat: la Chambre de Commerce et d’Industries de et une CCI francaise , aide à la conduite de négociations pour plusieurs sociétés industrielles françaises bretonnes dans la région de Wielkopolska

pdfKlicken Sie hier und finen Sie diese Lebenslauf auf dem Format PDF
(Anonym)
Vertrauen Sie KOSTENLOS eine Aufgabe zu diesem Expert an.

les différentes façons de confier une mission à cet indépendant

Sie sind ein Freiberufler
Inscrivez vous GRATUITEMENT
Greifen Sie auf Experten von anderen Websites zu
Audiovisuel Cinéma :
audiovisuel.enligne-fr.com audiovisual.enligne-fr.com video.enligne-fr.com television.enligne-fr.com cinema.enligne-fr.com theatre.enligne-fr.com producteurs-artistiques.enligne-fr.com producteurs-delegues.enligne-fr.com producteurs-executifs.enligne-fr.com production.enligne-fr.com realisateurs.enligne-be.com directeurs-artistiques.enligne-fr.com directeurs-de-casting.enligne-fr.com directeurs-de-la-photographie.enligne-fr.com directeurs-de-production.enligne-fr.com chefs-constructeurs.enligne-fr.com chefs-de-plateaux.enligne-fr.com chefs-electriciens.enligne-fr.com chefs-monteurs.enligne-fr.com chefs-operateurs.enligne-fr.com ingenieurs-de-la-vision.enligne-fr.com ingenieurs-du-son.enligne-fr.com assistants-de-production.enligne-fr.com assistants-de-realisation.enligne-fr.com assistants-decorateurs.enligne-fr.com assistants-operateurs.enligne-fr.com assistants-opv.enligne-fr.com assistants-realisateurs.enligne-fr.com assistants-regisseurs.enligne-fr.com assistants-son.enligne-fr.com accessoiristes.enligne-fr.com accordeurs.enligne-fr.com acrobates.enligne-fr.com acteurs.enligne-fr.com artistes.enligne-fr.com auteurs.enligne-fr.com broadcast.enligne-be.com bruiteurs.enligne-fr.com cadreurs.enligne-fr.com cameramen.enligne-fr.com castings.enligne-fr.com choregraphes.enligne-fr.com comediens.enligne-be.com compositeurs.enligne-fr.com concertistes.enligne-fr.com conformateurs.enligne-fr.com constructeurs.enligne-be.com costumiers.enligne-fr.com danseurs.enligne-fr.com dialoguistes.enligne-fr.com documentalistes.enligne-fr.com documentaristes.enligne-fr.com eclairagistes.enligne-fr.com effets-speciaux.enligne-fr.com ensembliers.enligne-fr.com etalonneurs.enligne-fr.com figurants.enligne-fr.com groupistes.enligne-fr.com illustrateurs-sonores.enligne-fr.com interpretes.enligne-fr.com jri.enligne-fr.com machinistes.enligne-fr.com maquilleurs.enligne-fr.com mixeurs.enligne-fr.com monteurs.enligne-fr.com musiciens.enligne-fr.com opv.enligne-fr.com post-production.enligne-be.com presentateurs.enligne-fr.com projectionnistes.enligne-fr.com recherchistes.enligne-fr.com regisseurs.enligne-fr.com scenaristes.enligne-fr.com scenographes.enligne-fr.com scriptes.enligne-fr.com sonorisateurs.enligne-fr.com sous-titreurs.enligne-fr.com steadicamers.enligne-fr.com story-boarders.enligne-fr.com stylistes.enligne-fr.com techniciens-video.enligne-fr.com truquistes.enligne-fr.com